1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,940 --> 00:02:51,020
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy,
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

41
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

42
00:03:04,690 --> 00:03:07,570
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

43
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

44
00:03:11,600 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

46
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

47
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,650
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

49
00:03:34,940 --> 00:03:37,730
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

50
00:03:37,950 --> 00:03:42,210
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

51
00:03:42,480 --> 00:03:44,460
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

52
00:03:45,660 --> 00:03:48,660
Αυτή είναι η τιμωρία σου.

53
00:03:49,120 --> 00:03:53,710
Δεν υπάρχει τρόπος να εξουδετερωθεί η 
ποσότητα δηλητηρίου που έχετε απορροφήσει!

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,580
Τι νομίζεις ότι κάνεις για να...

55
00:04:01,190 --> 00:04:02,430
...Μπον-Τσαν;!

56
00:04:03,660 --> 00:04:05,180
Αφήστε τον Bon-chan...

57
00:04:06,140 --> 00:04:07,790
...μόνος!

58
00:04:11,490 --> 00:04:15,550
Αφού πολέμησε τους Λύκους του Στρατού, 
Ο Λούφι και ο Μπον Κλέι έχασαν τις αισθήσεις τους

59
00:04:15,850 --> 00:04:22,390
και ένας μυστηριώδης άνδρας ονόματι Ιναζούμα 
τους έσωσε και τους μετέφερε στο...

60
00:04:22,490 --> 00:04:24,340
Καλώς ήρθατε στο...

61
00:04:28,290 --> 00:04:31,310
...Impel Down--Επίπεδο 5,5!

62
00:04:31,310 --> 00:04:34,590
Είναι ένας μυστικός κήπος για κρατούμενους!

63
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Νέα Κάμα Γη!

64
00:04:37,960 --> 00:04:40,050
Χάχα!

65
00:04:42,680 --> 00:04:47,010
«Η θεραπεία του Luffy ξεκινά!
 Η θαυματουργή δύναμη του Ivan-san!».

66
00:04:50,290 --> 00:04:53,750
Ναι! Γιο! Εκπληκτική επιτυχία!

67
00:04:54,440 --> 00:04:56,670
Αχ ρε! Γεια σου!

68
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
Έι, άι, άι, ρε!

69
00:05:01,190 --> 00:05:02,420
Τρίτη περιφέρεια, τρίτη περιφέρεια, ουάου!

70
00:05:03,560 --> 00:05:05,220
Τέταρτη περιφέρεια, τέταρτη περιφέρεια, ουάου!

71
00:05:06,370 --> 00:05:07,290
Γκέι συνοικία, γκέι συνοικία, ουάου!

72
00:05:39,490 --> 00:05:41,320
Είσαι υπέροχος!

73
00:05:50,150 --> 00:05:52,290
Χεχχαου!

74
00:05:55,350 --> 00:05:57,410
Χεχχαου!

75
00:05:59,230 --> 00:06:00,800
Είναι αυτός...

76
00:06:02,090 --> 00:06:05,190
Χεχχαου! Λευκάκανθρα!

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,460
...Ιβάν-σαν;!

78
00:06:29,550 --> 00:06:31,450
Συγκινήθηκα λίγο πολύ...

79
00:06:32,090 --> 00:06:33,780
Έχω αρχίσει να ζαλίζομαι λίγο...

80
00:06:33,780 --> 00:06:35,380
Ivan-sama, είσαι καλά;

81
00:06:35,380 --> 00:06:38,860
Θα καταρρεύσω...

82
00:06:39,370 --> 00:06:41,090
...Ή όχι!

83
00:06:41,490 --> 00:06:42,930
Ήταν ένα αστείο;!

84
00:06:42,930 --> 00:06:44,640
Σίγουρα με κορόιδεψες!

85
00:06:45,660 --> 00:06:50,220
Είσαι ο Ivan-san, έτσι δεν είναι;!

86
00:06:50,540 --> 00:06:52,430
Ω αγαπητέ!

87
00:06:52,800 --> 00:06:54,970
Ξέρεις για μένα;!

88
00:06:55,270 --> 00:06:58,900
Γεια σου! Αποκαλώντας τον Ιβάν-σαν 
είναι τόσο ασεβές!

89
00:06:58,900 --> 00:07:00,120
Έχει δίκιο!

90
00:07:00,120 --> 00:07:02,930
Είναι ο βασιλιάς του Νέου Κάμα Ιβάν-σάμα!

91
00:07:03,200 --> 00:07:06,260
Ιβάν-σάμα! Ιβάν-σαμά!

92
00:07:06,450 --> 00:07:08,740
Ιβάν-σαμά! Ιβάν-σαμά!

93
00:07:09,800 --> 00:07:12,640
Ιβάν-σαμά! Ιβάν-Σάμα...

94
00:07:12,640 --> 00:07:14,200
Σιγά, τώρα, καραμέλες!

95
00:07:14,540 --> 00:07:17,670
Μην ιδρώνετε τα μικρά πράγματα!

96
00:07:17,950 --> 00:07:20,560
Είναι απλά ένα μικρό πράγμα!

97
00:07:20,560 --> 00:07:22,800
Μπορούν να με λένε όπως θέλουν!

98
00:07:22,800 --> 00:07:24,290
Ακόμα και το "Dooky" είναι μια χαρά!

99
00:07:26,470 --> 00:07:28,430
Όχι, μη με λες "Dooky!"

100
00:07:28,430 --> 00:07:29,910
Τότε γιατί το είπες;!

101
00:07:29,910 --> 00:07:31,640
Με πήρες πάλι!

102
00:07:32,830 --> 00:07:35,570
Χ-Είναι ο θαυματουργός;!

103
00:07:35,570 --> 00:07:39,010
Αυτόν που λάτρευα τόσο καιρό;!

104
00:07:39,540 --> 00:07:42,470
Όχι "Dooky!"

105
00:07:43,350 --> 00:07:46,110
Emporio Ivankov!

106
00:08:00,090 --> 00:08:04,450
Ήσουν η βασίλισσα του
 Kambakka Kingdom, έτσι δεν είναι;!

107
00:08:06,120 --> 00:08:10,700
Πριν από 15 χρόνια, ο πατέρας μου που ήταν 
κάποτε ο ίδιος βασιλιάς μιας χώρας...

108
00:08:10,700 --> 00:08:13,460
...πήγε στο Kambakka Kingdom και...

109
00:08:14,660 --> 00:08:16,760
...επέστρεψε ως queer!

110
00:08:16,760 --> 00:08:17,430
Αακ!

111
00:08:23,930 --> 00:08:26,590
Επειδή ο βασιλιάς έγινε queer,

112
00:08:26,590 --> 00:08:29,370
τόσο η χώρα του όσο και η οικογένειά του καταστράφηκαν

113
00:08:29,710 --> 00:08:33,160
και έπεσα από την πριγκιπική μου ιδιότητα
 να γίνεις ταπεινός πειρατής!

114
00:08:34,800 --> 00:08:37,280
Χαίρομαι που σε βρήκα!

115
00:08:37,280 --> 00:08:42,410
Θα πληρώσεις το τίμημα που κατέστρεψες τη ζωή μου!

116
00:08:45,170 --> 00:08:46,670
Όχι! Όχι!

117
00:08:47,470 --> 00:08:50,130
Μην το κάνεις αυτό! Από που το πήρες αυτό;!

118
00:08:51,390 --> 00:08:52,590
Δείτε το!

119
00:08:52,700 --> 00:08:54,760
Είπα "προσέξτε το!"

120
00:08:55,370 --> 00:08:57,980
Θα πεθάνω! Θα πεθάνω!

121
00:08:58,450 --> 00:09:00,230
Αν με πυροβολήσουν, θα...

122
00:09:00,670 --> 00:09:01,690
Θα πεθάνω...

123
00:09:01,980 --> 00:09:03,680
...Ή όχι!

124
00:09:03,690 --> 00:09:05,220
Είσαι τέτοιος χαρακτήρας!

125
00:09:05,220 --> 00:09:07,050
Μου τραβούσες το πόδι;!

126
00:09:14,440 --> 00:09:17,410
Θανατηφόρο μάτι!

127
00:09:32,820 --> 00:09:35,720
Ναί! Έτσι αναβοσβήνει ο Ιβάν-σαμά!

128
00:09:35,720 --> 00:09:37,110
Θανατηφόρο μάτι!

129
00:09:41,870 --> 00:09:44,940
Μπόρεσε να το γυρίσει πίσω 
σφαίρα μόνο με ένα κλείσιμο του ματιού;!

130
00:09:58,330 --> 00:10:00,960
Emporio γυναικεία ορμόνη!

131
00:10:11,510 --> 00:10:12,710
Τι έκανες;!

132
00:10:18,680 --> 00:10:21,210
Κάθαρμα! Μη μου πείτε ότι είναι...

133
00:10:21,820 --> 00:10:25,110
Ο πατέρας σου ήθελε να γίνει γυναίκα!

134
00:10:25,890 --> 00:10:27,320
Τι φταίει αυτό;!

135
00:10:28,760 --> 00:10:30,240
Ωχ όχι!

136
00:10:30,850 --> 00:10:32,720
Θα το χάσω!

137
00:10:33,710 --> 00:10:36,460
Δύο μαμάδες και μια κόρη!

138
00:10:36,690 --> 00:10:38,600
Τι φταίει αυτό;!

139
00:10:39,020 --> 00:10:40,530
Είναι η οικογένειά σου!

140
00:10:40,610 --> 00:10:43,270
Όχι! Παρακαλώ μην...

141
00:10:44,050 --> 00:10:45,500
...κάντε το!

142
00:10:49,690 --> 00:10:50,750
Τι;!

143
00:10:55,580 --> 00:10:56,610
Τι συνέβη;

144
00:11:11,560 --> 00:11:12,930
Μπράβο!

145
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
Μπορείς να γίνεις γυναίκα ή άντρας,

146
00:11:20,470 --> 00:11:22,110
χεχαχα!

147
00:11:22,110 --> 00:11:24,580
Ακόμα και νεράιδα!

148
00:11:25,000 --> 00:11:27,520
Μπορείς να γίνεις όποιος θέλεις!

149
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Δεν νομίζεις;!

150
00:11:36,800 --> 00:11:41,090
Το σύνορο λέγεται φύλο!

151
00:11:41,350 --> 00:11:45,070
Εγώ... Όχι, όλοι εδώ,

152
00:11:45,070 --> 00:11:46,970
χεχαχα!

153
00:11:46,970 --> 00:11:49,280
Όλοι έχουμε περάσει αυτά τα σύνορα!

154
00:11:49,280 --> 00:11:51,960
Είμαστε λοιπόν η νέα ανθρώπινη φυλή!

155
00:11:51,960 --> 00:11:54,110
Νέο Κάμα!

156
00:11:57,350 --> 00:11:59,330
Αυτός είναι ο κήπος της ελευθερίας -

157
00:11:59,330 --> 00:12:02,410
Νέα Κάμα Γη!

158
00:12:02,410 --> 00:12:06,030
Χάχα!

159
00:12:06,210 --> 00:12:08,910
Ιβάν-σαμά! Ιβάν-σαμά!

160
00:12:09,820 --> 00:12:14,760
Ιβάν-σαμά! Ιβάν-σαμά! Ιβάν-σαμά!

161
00:12:15,360 --> 00:12:18,330
Μεταμόρφωσε έναν άντρα σε γυναίκα!

162
00:12:18,610 --> 00:12:21,210
Είναι θαυματουργός! Τι μεγάλη δύναμη!

163
00:12:25,990 --> 00:12:30,570
Καλώς ήρθατε στη Νέα μας Κάμα Γη!

164
00:12:30,730 --> 00:12:32,680
Χάχα!

165
00:12:36,140 --> 00:12:39,430
Ντρέπομαι τόσο πολύ!

166
00:12:40,630 --> 00:12:44,280
Χάχα! Είναι ντροπιασμένη!

167
00:12:44,280 --> 00:12:47,870
Έχει πολύ δρόμο ακόμα 
να γίνεις Νέος Κάμα!

168
00:12:52,260 --> 00:12:53,660
Καλό αγόρι;

169
00:12:55,110 --> 00:12:57,710
Ο θαυματουργός, Emporio Ivankov!

170
00:12:57,710 --> 00:12:59,550
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω!

171
00:13:01,860 --> 00:13:05,210
Χαίρομαι που σε βλέπω! Είμαι τόσο χαρούμενος!

172
00:13:05,620 --> 00:13:08,050
Αν δεν σας πειράζει, έχω να σας ζητήσω μια χάρη!

173
00:13:08,820 --> 00:13:10,050
Μια χάρη;

174
00:13:10,050 --> 00:13:14,130
Μπορείς να σώσεις τη ζωή του φίλου μου;! 
Τον δηλητηρίασε ο Μαγγελάνος!

175
00:13:14,620 --> 00:13:19,230
Κανένα αντίδοτο δεν μπορεί να τον βοηθήσει και απλώς πεθαίνει!

176
00:13:19,990 --> 00:13:22,730
Θα κάνω τα πάντα για σένα αν τον σώσεις!

177
00:13:23,680 --> 00:13:25,730
Μιλάς για Straw boy;

178
00:13:37,420 --> 00:13:38,560
Καλό αγόρι;

179
00:13:38,560 --> 00:13:39,260
Ε;

180
00:13:39,940 --> 00:13:43,720
Ξέρετε γιατί έχετε ήδη υποβληθεί σε θεραπεία;

181
00:13:44,120 --> 00:13:46,250
Ω ναι! Πότε το έκανες;!

182
00:13:47,080 --> 00:13:49,490
Είμαστε απλώς κρατούμενοι!

183
00:13:49,740 --> 00:13:54,200
Δεν λαμβάνουμε απλώς και 
φροντίδα για όποιον βρίσκουμε τραυματισμένο.

184
00:13:54,200 --> 00:13:55,610
Απλώς δεν είμαστε τόσο καλοί!

185
00:13:58,300 --> 00:14:03,100
Σε κέρασα γιατί με παρακάλεσε ο Straw boy.

186
00:14:03,100 --> 00:14:04,860
Σε παρακάλεσε ο Στρο-Τσαν;!

187
00:14:28,140 --> 00:14:32,550
Σας παρακολουθούμε στην οθόνη.

188
00:14:32,550 --> 00:14:33,970
Αγόρι άχυρο,

189
00:14:34,840 --> 00:14:36,850
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασες τόσο μακριά.

190
00:14:37,510 --> 00:14:41,530
Δεν έχω δει ποτέ ανθρώπους τόσο τυχερούς όσο εσείς!

191
00:14:44,380 --> 00:14:45,250
Καλό...

192
00:14:46,360 --> 00:14:47,720
Καλό...

193
00:14:48,800 --> 00:14:52,300
Ο Μπον-Τσαν προσπάθησε να με βοηθήσει

194
00:14:52,680 --> 00:14:54,530
και δαγκώθηκε από τους λύκους!

195
00:14:54,850 --> 00:14:56,080
Φρόντισε τον!

196
00:15:00,830 --> 00:15:04,650
σε παρακαλώ! Είναι φίλος μου!

197
00:15:07,450 --> 00:15:11,170
Δεν θα έλεγες κάτι 
έτσι όταν πεθαίνεις.

198
00:15:11,770 --> 00:15:15,140
Άρα κάποιες φιλίες δεν μπορούν 
να καταστραφεί ακόμα και σε μια φυλακή.

199
00:15:15,900 --> 00:15:17,680
Όταν κάποιος σε παρακαλεί έτσι,

200
00:15:17,680 --> 00:15:20,530
πρέπει να το κάνεις εκτός κι αν είσαι 
ένας δαίμονας στο ανθρώπινο δέρμα.

201
00:15:21,280 --> 00:15:22,850
Straw-chan!

202
00:15:23,050 --> 00:15:26,930
Ξεκίνησα ήδη τη θεραπεία 
του Straw boy πριν 10 ώρες!

203
00:15:27,500 --> 00:15:28,520
Πραγματικά;!

204
00:15:40,930 --> 00:15:42,840
Όμως, με πρόχειρο τρόπο...

205
00:16:03,730 --> 00:16:06,820
Γεια σου! Όσοι γεννηθήκατε μετά τη δεκαετία του '90!

206
00:16:12,960 --> 00:16:16,090
Αυτά είναι παλιομοδίτικα ξυλοπόδαρα από μπαμπού!

207
00:16:22,630 --> 00:16:25,820
Πρέπει να τα δοκιμάσεις αυτά! Είναι διασκεδαστικό!

208
00:16:28,130 --> 00:16:31,490
Δηλαδή τα έφτιαξα με κερί,

209
00:16:31,490 --> 00:16:34,550
άρα θα πρέπει να τα λέμε ξυλοπόδαρα από κερί!

210
00:16:36,280 --> 00:16:38,530
Πόσο ακόμα μπορούν να το συνεχίσουν αυτό;!

211
00:16:38,530 --> 00:16:40,350
Φύγε τώρα!

212
00:16:40,700 --> 00:16:42,430
Δεν είναι καλό!

213
00:16:42,430 --> 00:16:45,100
Πρέπει να κατέβουμε από αυτόν τον όροφο 
για να τα χάσεις!

214
00:16:45,470 --> 00:16:48,290
Απλά συνέχισε να τρέχεις!

215
00:16:48,290 --> 00:16:51,900
Πες μου κάποιον! Πού είναι η έξοδος;!

216
00:17:28,250 --> 00:17:32,450
Τι συμβαίνει εδώ;! 
Αυτή είναι η θεραπεία;!

217
00:17:33,030 --> 00:17:38,510
Ουρλιάζει εδώ και 10 ώρες
αφού τον βάλαμε σε αυτή την κάμαρα.

218
00:17:38,920 --> 00:17:42,160
Θα περάσουν άλλες δύο μέρες για να νοσηλευτεί.

219
00:17:42,160 --> 00:17:42,910
Τι;!

220
00:17:57,390 --> 00:17:59,070
10 χρόνια από τη ζωή σου.

221
00:17:59,710 --> 00:18:06,110
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω 10 χρόνια 
το μέλλον σας για αυτή τη θεραπεία,

222
00:18:06,110 --> 00:18:07,560
Αγόρι άχυρο.

223
00:18:09,840 --> 00:18:11,070
Καλώς!

224
00:18:11,390 --> 00:18:16,290
Αλλά δεν υπάρχει εγγύηση 
ότι θα σώσει τη ζωή σου.

225
00:18:16,630 --> 00:18:19,970
Τώρα δεν έχεις καμία πιθανότητα επιβίωσης

226
00:18:19,970 --> 00:18:24,200
και το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου δώσω 
πιθανότητα επιβίωσης 2 έως 3%.

227
00:18:25,190 --> 00:18:27,630
Και μετά εξαρτάται από το πνεύμα σου,

228
00:18:27,630 --> 00:18:31,530
αν είναι δυνατό ή αδύνατο 
για να επιβιώσεις.

229
00:18:32,560 --> 00:18:34,890
Αν το δηλητήριο αναλάβει, θα πεθάνεις.

230
00:18:35,910 --> 00:18:37,680
Αλλά αν το πνεύμα νικήσει

231
00:18:37,890 --> 00:18:39,830
θα επιβιώσεις!

232
00:18:40,590 --> 00:18:42,800
Ωραία, καλό ταξίδι στο...

233
00:18:43,410 --> 00:18:45,030
...η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου!

234
00:18:45,730 --> 00:18:46,900
Εμπορικό...

235
00:18:46,900 --> 00:18:50,320
...Θεραπευτική Ορμόνη!

236
00:19:44,450 --> 00:19:47,120
10... 10 ώρες;!

237
00:19:47,680 --> 00:19:51,630
Ο Straw-chan ούρλιαζε 
έτσι για 10 ώρες;!

238
00:19:51,830 --> 00:19:53,580
Πνεύματα και ορμόνες,

239
00:19:53,820 --> 00:19:56,470
αυτές είναι οι ζωτικές δυνάμεις του ανθρώπινου σώματος.

240
00:19:56,770 --> 00:19:59,850
Βγάζουν τη δύναμη να θεραπεύσει κανείς τον εαυτό του!

241
00:20:03,750 --> 00:20:08,580
Έχω τραβήξει το λανθάνον του 
ανοσία και άλλαξε το σώμα του...

242
00:20:08,580 --> 00:20:13,430
...για να μπορέσει να πολεμήσει 
με το θανατηφόρο δηλητήριο.

243
00:20:13,620 --> 00:20:16,490
Υπάρχει πολλή καταστροφή και ανάκαμψη

244
00:20:16,490 --> 00:20:19,050
μαίνεται σε ένα εξαιρετικό 
ταχύτητα μέσα στο σώμα του.

245
00:20:20,120 --> 00:20:25,250
Θα επιβιώσει μόνο αν μπορεί
 ξεπεράστε τον πόνο!

246
00:20:27,290 --> 00:20:28,780
Ε-Τι;!

247
00:20:33,420 --> 00:20:35,820
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο εσωτερικό αν θέλετε.

248
00:20:40,570 --> 00:20:42,860
Πού... Πού είναι;!

249
00:20:51,270 --> 00:20:52,690
Straw-chan...;

250
00:20:58,010 --> 00:21:00,840
Χ-Θα πεθάνει!

251
00:21:01,320 --> 00:21:05,990
Θα του σκίσει το σώμα και 
όλα θα μπερδευτούν και...

252
00:21:06,190 --> 00:21:08,440
Όχι, είναι ήδη νεκρός!

253
00:21:08,440 --> 00:21:10,450
Πώς θα μπορούσες;!

254
00:21:10,670 --> 00:21:15,430
Βοήθεια Straw-chan! Παρακαλώ! Βοηθήστε τον!

255
00:21:15,430 --> 00:21:18,750
Λύστε τις αλυσίδες και σταματήστε την αιμορραγία του!

256
00:21:19,670 --> 00:21:22,530
Τ-Αυτό είναι φρικτό! Παρακαλώ!

257
00:21:22,970 --> 00:21:26,350
Παρακαλώ κάντε κάτι!

258
00:21:26,510 --> 00:21:28,220
Σκάσε!

259
00:21:30,180 --> 00:21:32,770
Τον βοηθάω τώρα!

260
00:21:33,270 --> 00:21:35,210
Μην υποτιμάτε την ανθρώπινη ζωή!

261
00:21:35,700 --> 00:21:36,690
Ε;!

262
00:21:36,900 --> 00:21:42,700
Δεν ξέρεις τι χρειάζεται 
αγωνίζεται ενάντια στη θνησιμότητα;!

263
00:21:44,220 --> 00:21:47,460
Δεν είμαι ο Θεός ή ο Βούδας!

264
00:21:47,460 --> 00:21:49,000
Θαυματουργός;!

265
00:21:49,000 --> 00:21:52,620
Μπορείς να με λες όπως θέλεις, αλλά...

266
00:21:53,290 --> 00:21:56,790
...Δεν θα μπορούσα ποτέ να σώσω έναν ανόητο που 
εξαρτάται μόνο από άλλους ανθρώπους.

267
00:21:57,410 --> 00:21:59,570
Έσωσα μια φτωχή χώρα

268
00:21:59,570 --> 00:22:02,040
και μια χώρα που ηττήθηκε στον πόλεμο

269
00:22:02,280 --> 00:22:06,000
αλλά το μόνο που έκανα ήταν να ζωγραφίζω 
έξω το πνεύμα τους για να ζήσουν.

270
00:22:07,080 --> 00:22:11,090
Θαύματα συμβαίνουν μόνο
άνθρωποι που δεν τα παρατάνε!

271
00:22:11,360 --> 00:22:14,090
Μην υποτιμάτε τα θαύματα!

272
00:22:24,070 --> 00:22:25,710
Ασσος!

273
00:23:04,020 --> 00:23:07,520
Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ...

274
00:23:08,400 --> 00:23:11,150
...16 ΩΡΕΣ!

275
00:23:20,410 --> 00:23:22,910
Ο Λούφι καταπολεμά μόνος του τη δηλητηρίαση.

276
00:23:23,210 --> 00:23:26,470
Η πιθανότητα επιβίωσης είναι τόσο μικρή, 
θα ήταν θαύμα να επιζήσει.

277
00:23:26,610 --> 00:23:31,180
Έχοντας εμπιστοσύνη στον φίλο του, 
Ο Μπον Κλέι συνεχίζει να ζητωκραυγάζει για την επιβίωσή του.

278
00:23:31,470 --> 00:23:36,180
Και μετά, η ώρα του Ace 
η εκτέλεση είναι επιτέλους κοντά.

279
00:23:36,180 --> 00:23:37,450
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

280
00:23:37,450 --> 00:23:40,430
«Πιστέψτε στα θαύματα!
 Οι κραυγές του Bon Clay από την καρδιά!»

281
00:23:40,430 --> 00:23:42,420
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


